2009年07月09日

「幻影の書」

ポールオースターもう随分前になるがポールオースター著の「幻影の書」を読んだ。
相変わらずのストーリーテラーぶりで、滅茶苦茶読ませてくれる。
まるで映画のように(ストーリー自体映画に深く関連しているのだが)次から次へと展開していく。
得意技は劇中劇(クドカンばり!)
映像における劇中劇は比較的簡単なような気がするが、本の中での劇中劇は、誰の発言なのか、時制的におかしな表現はないか、色々気を使わないといけないので、訳すのが大変だろう。
ま、その辺は柴田元幸さんなので、完璧だ。
ポールオースターより、柴田さんの方が凄いのかもしれないw
その柴田さんの友人でもある村上春樹氏の久々の長編小説「1Q84」がバカ売れしているが、もちろん我が家も既に購入済み。
妻はとっくに読み終えたが、僕はing
感想?
まだまだ読み始めたばかりなので(^^ゞ

waits2 at 00:03コメント(0)  

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
LIVE Schedule

★吉祥寺Manda-la2★
マンスリーライブ
2017年10月18日(水)
2017年11月21日(火)

年末Special LIVE!
2017年12月19日(火)
Tatsuya 1st シングル
"Fifteen"
15th, Mar, 2015 released
ご購入はこちら↓
Tatsuya's 4thアルバム
"Utautai"
13th, Jun, 2014 released
ご購入はこちら↓ Catcher_jacket
"Utautai"収録曲
「こゝろ」PV


Tatsuya's 3rdアルバム
"Slainte"
ご購入はこちら↓ Catcher_jacket
Twitter
ここで
つぶやいてます。
Categories
Archives
Recent Comments
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ